domingo, 21 de dezembro de 2008

Enamorada (tradução)


Apaixonada


Ao momento de realista
Nunca me considerei uma especialista
E sem impedimento algo em mim mudou
Sei exatamente como aconteceu
Meu coração batia
Cada vez que um homem se aproximava de mim
E com o tempo começo a gostar
Devo dizer que não me foi tão mal
Como de repente tudo é organizado
Desde que você chegou minha vida mudou
Eu não sou a mesma que você conheceu
Então agora estou muito melhor
Porque eu dei conta que tinha sentido
Viver o que eu vivi
E ao final de contas, era minha recompensa.
Que sorte que eu nunca fui
Eu nunca fui muito sortuda
Meus antigos namorados não cuidava d emim
Me maltratavam e me fazia chorar
E ninguém vinha me consolar
Agora estou como loca pensando
Que vou engolir sua boca
Que te beijar ate doer
E submeterlo ao nosso amor
Como de repente tudo é organizado
Desde que você chegou minha vida mudou
Eu não sou a mesma que você conheceu
Então agora estou muito melhor
Porque eu dei conta que tinha sentido
Viver o que eu vivi
E ao final de contas, era minha recompensa.
Que sorte que eu nunca fui
Como de repente tudo é organizado
Desde que você chegou minha vida mudou
Eu não sou a mesma que você conheceu
Então agora estou muito melhor
Porque eu dei conta que tinha sentido
Viver o que eu vivi
E ao final de contas, era minha recompensa.
Que sorte que eu nunca fui
Que sorte que eu nunca fui ( 4x)

tradução da música (big girl don't cray)fergie

Grandes Garotas Não Choram



La ra ra ra...
O cheiro da sua pele está gravado em mim agora
Você provavelmente está no seu vôo voltando pra sua cidade natal
Eu preciso saber me proteger sozinha meu amor
Me encontrar centrada com claridade, paz e serenidade
Espero que você saiba, espero que você saiba
Que isso não tem nada a ver com você
Isso é pessoal, eu comigo mesma
Nós temos que ajeitar algumas coisas ...
E eu sentirei sua falta como uma criança sente falta de seu cobertor
Mas eu tenho que tocar minha vida
É hora de ser uma garota grande agora
E garotas grandes não choram
Não choram, não choram, não choram
O caminho que estou trilhando, eu devo ir sozinha
Eu devo dar pequenos passos até estar totalmente amadurecida
Contos de fada nem sempre têm finais felizes, têm?
E eu prevejo escuridão a frente se eu ficar
Eu espero que você saiba, eu espero que você saiba
Que isso não tem nada a ver com você
Isso é pessoal, eu comigo mesma
Nós temos que ajeitar algumas coisas...
E sentirei sua falta como uma criança sente falta de seu cobertor
Mas eu tenho que tocar minha vida
É hora de ser uma garota grande agora
E garotas grandes não choram
Como colegas no pátio da escola
Nós jogaremos cartas e trocaremos figurinhas
Eu serei sua melhor amiga
E você será o meu namorado
Você pode segurar minha mão se quiser
Porque eu quero segurar a sua também
Nós seremos amigos e amantes e compartilharemos nossos mundos secretos
Mas está na hora de eu ir pra casa
Está ficando tarde, está escuro lá fora
Eu preciso me encontrar centrada com claridade, paz e seriedade
Eu espero que você saiba, eu espero que você saiba
Que isso não tem nada a ver com você
Isso é pessoal, eu comigo mesma
Nós temos que ajeitar algumas coisas...
E eu sentirei sua falta como uma criança sente de seu cobertor
Mas eu tenho que tocar minha vida
É hora de ser uma garota grande agora
E garotas grandes não choram
Não choram, não choram, não choram.
La ra ra ra...